01
2008
09

爱词霸沙龙——每日一句——2008年9月总汇

01 I can give you advice,I'm great at advice. 我可以给你建议。我很擅长给建议。

Great at sth.是从good at sth.转化来的,形容非常擅长做某事。例:
My mother is great at cooking Italian food.
我妈妈的意大利菜做得太好了。

02  You two seemed to hit it off 你们看上去很投缘。  Hit it off with somebody,和某人相处融洽,相当于get on well with.例:Tom hits it off with Jack.汤姆和杰克关系很好。 
03 It feels a little confined here. 这里感觉憋得慌。 Confined 指在空间上受限制,有压迫感。例:
It is hard to work efficiently in such a confined place.
在这么小的空间里工作很难有高效率。
04 I would have followed you ,my brother. 我原本应该追随你的,我的兄弟。   Would have done,虚拟语气用法,表示原本应该,原本会的意思。例:
I would have bought two pens if I  knew you wanted one too.
早知道你也要笔,我就会买两只了。 
05 Last I heard,he's heading towards here. 最新的消息是,他正在来这的路上。   Head towards,前往某地,向某地进发。例:
Always head towards the north.一路向北。 
06 He's as likely to fight us as the Trojans. 他和特洛伊人一样想和我们作战。   be likely to ,可能会做某事。例:
He is likely to go to college for his further education.
他可能会进入高校继续深造。 
07 Why don't you ask for a raise? 你为何不要求加薪?  ask for表示“要求”。例:
Did you ask for pineapple on the pizza?
你要求在披萨上加凤梨了吗?
08 I'm surprised by the speed of his recovery. 他恢复健康的速度真令我惊讶。  I'm surprised…我对…吃惊。例:I'm surprised at the changes in my hometown.家乡的种种变化令我吃惊。
09 I can't believe my eyes. 我真不敢相信自己的眼睛!  I can't/can hardly believe…我真不敢相信...例:I can hardly believe my ears.我真不敢相信自己的耳朵
10 I'm really psyched! I'm a big fan of him. 我实在太激动了,我是他的超级粉丝。   I'm really psyched…我实在太激动了…例:I'm really  psyched.All my friends will be there.我实在太激动了,我所有的朋友都会在场。 
11 Get off my back!I'm doing my accounting work. 别烦我!我正在算账。 get off my back…别烦我。例:I'm repairing the watch.Get off my back!我正在修表,别烦我。
12 I can't bear it any more. 我受够了。   I can't... any more…我再也不能…例:I can't stand it any more.我再也无法忍受了。 
13 I'm disgusted with what she said. 我对他讲的话很反感。 I'm disgusted with…我很反感…例:I'm disgusted with that mode of life.我对那种生活方式很反感。
14 Would you agree that men and women should be equal? 你同意男女应当平等吗? Would you agree…?你同意…吗?例:Would you agree money doesn't mean happiness?你是否同意金钱并不意味着幸福?
15 You don't know anything. 你根本什么都不懂。 You don't know…你不知道…例:You don't know beans.你不了解情况。
16 I really don't approve of this cooperation.  我确实不赞成这次合作。  I really don't approve of…我确实不赞成…例:I'm really don't approve of your world.我确实不赞成你说的话。 
17 Fine with me. 我(这方面)没问题。   Fine with…没问题…例:Fine with him.他没问题。
Fine with me:我无所谓! 我没问题!或者说Fine by me!别人约你吃饭啊,打球啊,看电影什么的,你说“没问题都行”就是“That will be fine with me.”。吵架的时候别人故意气你,这时候也可以说fine with me,意思是“你爱怎么着怎么着,我才无所谓呢。” 
18 This hot weather is driving me up a wall. 这炎热的天气快把我逼疯了。   …is driving me up a wall…快把我逼疯了…例:The traffic is driving me up a wall.这儿的交通状况快把我逼疯了 
19 I know what you mean.He really turns me off.  我知道你的意思,他真叫人受不了。  …turns me off.真受不了…例:It really turns me off when he starts talking about how smart he is.每当他说起自己有多聪明时,我真受不了。 
20 He must apologize to me for his impoliteness.  他必须就其不礼貌向我道歉。  He must apologize to me for…他必须就…向我道歉。例:He must apologize to me for his rudeness.他必须就其粗鲁向我道歉。 
21 I'm crazy about my new computer . 我对我的新电脑着迷了。 I'm crazy about…我对…着迷。例:I'm crazy about the way you dance.我喜爱你跳舞的样子。
22 I have a particular aversion to fishing. 我特别不喜欢钓鱼。    I have a particular  aversion/dislike…我特别不喜欢…例:I have a particular dislike of onions.我特别不喜欢洋葱。
23 I'm sorry to hear that. Isn't it serious?  对此我深感不安,不严重吧?  I'm sorry to hear…对…深感难过。例;I'm sorry to hear that.Is there anything I can do? 
24 Don't be so sad.It can't be helped.  不要伤心,这是无法避免的。  Don't be so…不要太…例:Don't be so anxious.His lettle might be on the way.不要太焦虑,他的信可能已在路上。 
25 You just need to get rid of him. 你只需要把他甩掉。   You just need to…你只要…例:You just need to be happy.你只要高兴一点儿。 
26 Well,if you like it,go for it. 好啊,如果你喜欢,就该大胆一试。   go for it…大胆试一试…例:Don't worry,go for it.别担心,尽管一试。 
27 Wrong,but you almost got it.Guess again. 错,不过几乎猜对了。再猜一次。   You almost got it再有一点就成功了。例:But you almost got it.I think you can win this year.只差一点你就成功了,我相信你今年会获胜的! 
28 I'm really nervous about it.Wish me luck!  我真担心,祝我好运吧!  Wish me luck.祝我好运吧!例:I hope I get it.Wish me luck! 希望我能成功,为我祈祷吧! 
29 He encouraged me to try again. 他鼓励我再试一次。   He encouraged me to…他鼓励我再试一次。例:He encouraged me to make investments.他鼓励我投资。 
30 Congratulations on your promotion. 恭喜你高升。   Congratulations on…恭喜…例:Congratulations on your new  son!恭喜你喜添贵子。

每日一句:http://sl.iciba.com/thread-idx-60.shtml

« 上一篇: 联想LJ2500在WORD下打... 下一篇: word有这么多简便的使用方法... »

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。