18
2007
06

张无忌变成韦小宝第二 黄药师爱上了梅超风

        金庸对作品完成第3次修订 张无忌变成韦小宝第二

        青年报6月18日报道 张无忌表面上选择了赵敏,却与周芷若藕断丝连,俨然变成了“韦小宝第二”。84岁的金庸前天在北京宣布,他对自己15部长篇武侠小说的第3次修订已经结束,许多作品面目全非。经过“手术”后的这些作品,据称加进了金庸近两年的一些新思考。

        但对此扼腕叹息的金迷,也不在少数。不过,金庸依然是一副我行我素的样子,他说,再过10年还会再修订一遍。

        始于1999年的第3次修订,绝对是金庸晚年的一个大手笔。他把自己1972年封笔前创作的15部武侠小说全翻了出来,逐部进行修订,有的作品几乎每一页都有改动,平均每部修订时间超过6个月。改动幅度之大,历时之长,用力之多,都创了金庸的纪录。

        你能想像一个花心的张无忌吗?在这次修订时,金庸就造就了这一段感情波澜。在旧版《倚天屠龙记》里,张无忌最终与赵敏远走蒙古厮守终生。新版的结局虽然表面上没有发生什么改变,但却暗流涌动。故事结尾,张无忌表面上选择了赵敏,但仍然期待“五人行”的大团圆,他不仅原谅了周芷若,还期待小昭放弃“圣处女教主”,甚至幻想蛛儿“说不定有一天又来找我这个大无忌”,俨然成了“韦小宝第二”。

        而《天龙八部》里原先迷恋“神仙姐姐”王语嫣的段誉,在修订版里,也果断地斩断了这段情缘,理由是看破红尘的段誉,对此已经完全绝望了。金庸曾称:“段誉很爱王语嫣,但她毫无反应,他觉得很不是滋味:我这么努力喜欢你,但你却始终无动于衷,那我们还是做个普普通通的朋友算了。”

      “金爷爷,请你不要再这么残忍了好不好?”一个金迷说。动笔修订至今,金庸就一直备受争议,不少金迷认为,旧版已成经典,许多主角都耳熟能详,根本没有修改的必要。更有一些人尖锐地指出,金庸越改越差,完全是“老人家的一段庸笔。”如此强烈的争议,确实让金庸做了一点妥协。比如《鹿鼎记》里的韦小宝,金庸因厌恶其秉性,修订时原本想让他钱财尽失,妻离子散,但由于反对声太强烈,金庸最后还是保留了韦小宝的7个老婆。尽管如此,金庸的修订之心依然坚决。

       据悉,金庸迄今对小说共修订过3次。前两次只对语句、章节进行了细微的改动,如此大幅度地修改情节,这还是第一次。金庸的解释是,“人生丰富,学识增长以后,以前的一些看法会改变”,因此要对以前作品里一些现在看来不合理的部分进行修正。

        此前又有一家主流出版类专业报纸称,2001年,金庸将原属于三联书店的版权卖给了广州出版社,得到的版税率高达18%。作为交换条件,广州出版社要求金庸修改原著,以突破三联版《金庸作品集》的影响。对此,出版社和金庸方面都表示否认。不过,金庸倒是铁了心要把小说修订到底。这次他在北京表示,他计划在10年后对小说进行第4次修订,那个时候他已经是94岁的老者了。新版有望在最近出齐。

金庸小说部分修改内容

《书剑恩仇录》:陈家洛与香香公主相会新增结尾“魂归何处”:陈家洛在香香公主死后悲痛自责,不能自已,霍青桐深为忧虑,托阿凡提前往劝导,并称如他自杀,自己也将随他同赴九泉;陈家洛与香香公主在冥冥中相会。

《神雕侠侣》:杨过下山原因有新解新增杨过对小龙女爱的宣言“谁待我好,我也待谁好”。有读者指出,以杨过的性格,不可能因为小龙女要杀他,就舍弃病重的姑姑而独自下山。于是,修订版中改为杨过为小龙女抓药疗伤而下山。

《天龙八部》:招数有变将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”,将“易筋经”改为“神足经”。对此,金庸的解释是,这些改动有的是使得前后的情节更连贯,有的则是更名副其实。

《碧血剑》:袁承志以父亲为榜样增加了袁承志立志以父亲为榜样,以民族大义为己任,建立了“金蛇王营”;袁承志在目睹义兄李岩惨死后,并未放弃志向,而是率领部属奋力抗击敌人,兵败后无可奈何,远赴异乡,开拓新天地等情节。

《射雕英雄传》:黄药师爱上梅超风

黄药师从恶妇家中救出了梅超风,收其为徒,还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心,何况到如今”,欧词原为表达欧阳修对其年方十四五的外甥女的复杂情感,黄药师借以抒发对梅超风的爱恋之意。

--------------------------------------------------------------------------------

金庸作品的几次修改:

修改《天龙八部》:降龙十八掌变二十八掌

在2005年完成的修改中,降龙十八掌变成了“二十八掌”。而段誉也并非真爱王语嫣。 详细

修改《鹿鼎记》:韦小宝妻离子散
在2004年对《鹿鼎记》的修改中,韦小宝的七个老婆跑了四个。详细


金庸大侠携新版《天龙八部》登台掀起武侠热潮

        中新网2005年9月20日电在李敖大师风尘仆仆“登陆”的同一天,香港金庸金大侠则是豪情万丈登“台”,带着新版的《天龙八部》,在台湾掀起又一阵武侠热潮。

        据联合早报报道,一位70岁一位82岁,作品都曾被列为禁书、却在解禁后双双成为风靡两岸三地乃至全球华人的大师级人物,如今同时在台湾海峡的两边分别“兴风作浪”。

        金庸受台湾出版社邀请19日下午抵达台湾展开4天访问,最重要的活动就是为新版《天龙八部》宣传造势。而随着新书的上架面市,让金迷期待已久的新版《天龙八部》,内容也终于曝光。

       金大侠昨天一身西装笔挺在机场接受媒体访问时,说明修复后男女主角的心理变化:“段誉这个男孩子去追求女孩子,追求半天,王语嫣也不理他,对他的追求和烟幕一点也不关心。段誉后来生气,才发现追求王语嫣,自己其实却不是真正喜欢她。了解了心里的想法后,就不追求她了。”

       此外,我们熟悉的“降龙十八掌”,原来还有更多招数让金大侠藏了起来,新版中成了“降龙二十八掌”。

       另外,据说铁头人游坦之捡到萧峰身上掉下来的秘笈《易筋经》,新版改成天竺国修士以隐形墨水写成的瑜伽术:《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》,当今社会最流行的瑜伽术,也有幸走入了金庸武侠世界里。

       据出版社透露,最后出炉的新《天龙八部》,可是金大侠历经三年七校的最后成果,内容改动幅度超过十分之一,堪称所有作品中改动幅度最大的一部。

      新版主编李佳颖引述金庸自己的评估说,新版更重视主角的内心细节,一方面也为配合大陆读者的阅读习惯。不过从新《天龙八部》的内容确可看出,金庸改编时加入了不少现代元素以贴近读者,同时亦多少反映了大侠晚年的心境转变。

       金庸19日除了宣传活动外,傍晚还有场“金庸群侠江南宴”,赴宴的各路“群侠”来头可不小,全是在台湾的大学和中学大考中分数居高的九位“新科状元”,包括以全台湾最高分考上台大医学系的高才生。

        这些台湾的青年才俊的共同点是:自小接触金庸的武侠世界而爱上读书,金庸作品成了他们的启蒙“秘笈”。特别的是,这场“群侠江南宴”,为了宴请武林盟主和群侠,还将金庸的武侠小说入菜,噱头连连。

金庸为多部名著修改情节 要把韦小宝变妻离子散

         中新网2004年11月29日电据香港大公报报道,风靡全球华人的金庸小说将于明年年中完成二十年来最重要的修订。目前多部小说的修订本已经出版,只余《鹿鼎记》及《笑傲江湖》尚在修订中。金庸说,时下很多年轻人都学韦小宝,其实韦小宝太滥情,“这个小孩不值得学的”,所以他绞尽脑汁要给韦小宝一个教训,让他因赌钱输光所有家当,七个老婆最后跑剩三个。  

  七个老婆跑剩三个

  金庸接受大公报记者专访时透露,明年年中就可以完成所有小说的修订,现在很多修订本,像《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等在市面上已经可以买得到,《天龙八部》和《倚天屠龙记》也即将出版,只剩《鹿鼎记》和《笑傲江湖》还在修订中。  

  “改鹿鼎记,是因为现在很多年轻人喜欢韦小宝,跟他学,我想办法改成让韦小宝受点教训。这个小孩不值得学的。我要把他写成最后结果不太好。”至于怎么个惨法?金庸表示,将“设计”用情不专的韦小宝落得钱财尽失,妻离子散的下场,让他最后跟别人赌钱输光家当,七个老婆跑剩几个。  

  金庸的理由是:“一个人娶七个老婆太多了。留下三四个就可以了。”于是,他大笔一挥,让韦小宝无法再享尽齐人之福。他解释说:“有几个老婆不太好的嘛。像方怡老是骗他,公主老是打他,所以都要离开他。双儿对他是最好的,要留下。那个沐剑屏小郡主对他蛮好的。有几个比较乖,比较天真的可以留下来。苏荃人很厉害,武功又好,可以保护他,最后也要留下来的。”

  为了尊重读者意见,他更即场询问记者:“你觉得留下谁最好?”记者回答:“觉得除了双儿之外,其它最好全都跑掉。现在提倡男女平等嘛。”不过一向尊重史实的金庸随即提出,全都跑掉好像不大合乎情理,因为三百多年前的时候不是男女平等。他笑说:“我自己有五个祖母,曾祖母恐怕有七个,那时候一个男人娶七个老婆是很普通的。你如果只有一个太太,人家会说你这人有问题。”

  七十年代曾作修改

  金庸七十年代第一次修改小说,足足用了十年时间。今次仅两年,便已差不多完成所有修订,他平均一个月就修改好一本书。新版小说除修改人物对白之外,一些爱情关系也作了重要的改写,出现了不少出人意表的情节。像《天龙八部》以遗世独立美丽着称的王语嫣也惨被“删戏”,沦为配角。情痴段誉苦恋不果后,对她痴心不再。金庸说:“段誉很爱王语嫣,但她毫无反应,他觉得很不是滋味:我这么努力喜欢你,但你却始终无动于衷,那我们还是做个普普通通的朋友算了。”

  至于最后段誉会跟谁在一起,金庸则卖了个关子。他说,在历史上,段誉最后做了皇帝没多久就退位,出家做了和尚。他是有儿子的,但没记载是跟谁生的。金庸调皮地说:“段誉的两个妹妹木婉清和钟灵,其实跟他没有血缘关系,完全可以结婚的。那他们最后有结婚吗?好象是,好像不是,没有讲明白。让大家想象。”

« 上一篇: 用QQ自动登录器+Winrar... 下一篇: 学位服介绍与着装规范... »

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。